مشکل امنیتی شناسائی بار مسافر- مرکز آموزش هوانوردی ایران

مشکل امنیتی شناسائی بار مسافر

شناسایی صحیح و انطباق چمدان ها و مسافران یکی از اقدامات مهم امنیتی است که در فرودگاه انجام می شود که همین امر گاهی باعث تاخیر در انجام پرواز ها می شود. ازجملات زیر می توان با توجه به وضعیت ها ی پیش آمده استفاده کرد.

We have a baggage identification problem here, we need half an hour time to sort it out.

ما مشکل شناسائی بار مسافرداریم .نیم ساعت زمان می خواهیم تا این مشکل را حل کنیم.

We have a passenger- luggage mismatch here. We want to cancel our start-up clearance for the time being.

ما اینجا مشکل عدم تطابق چمدان و مسافر داریم فعلا در خواست لغو مجوز روشن کردن موتور را داریم.

There is a piece of unattended luggage in the cabin and we need security measures to be taken. Request taxi clearance back to the apron.

در کابین مسافران بسته ای وجود دارد که مالک آن مشخص نیست لازم است اقدامات امنیتی صورت بگیرد .درخواست مجوز برگشت به پارکینگ داریم.

We need to wait for a no- show passenger. He has checked his luggage in but he has not got on the airplane yet. We may need to ask security officers to remove the luggage from the airplane.

منتظر مسافری هستیم که چمدانش را تحویل قسمت بار داده ولی هنوز سوار هواپیما نشده است ممکن است از مسئولان امنیتی بخواهیم تا چمدان مربوطه را ازقسمت بار هواپیما خارج کنند.

اصطلاحات کلیدی: